Halleluia hay Alleluia

Đọc là Halleluia đúng hay Alleluia đúng ? và nó có nghĩa là gì?

Từ gốc của hai từ trên là Halleluia, bắt nguồn từ tiếng Híp-ri (Halleluia),  có nghĩa là Ngợi Khen (Halla) Đức Chúa (Ja:JAVE).

 

Nhưng khi chuyển sang tiếng Latin thì âm (H) là âm câm, không đọc. Do đó, người ta đọc là Alleluia.

Do vậy, đọc Halleluia là phát âm theo Híp-ri; còn đọc Alleluia là phát âm theo Latin.

Đức tin Công Giáo